Locations · Canada
Canadian businesses often serve two markets at once: English and French speakers at home, and customers across the border in the US. Dawnwire builds websites, brands, animation and SEO that work for both, from one senior team.
Services
Cities
17 city pages, each with the local business mix, the time difference and the work we can show you.
The work
Web Design & Development2026Website for Pickspace, an AI property management platform, in seven languagesView projectA marketing site in seven languages, including right-to-left scripts.
Web Design & Development2026Custom Next.js site for North American Construction, Rutland, VermontView projectA contractor site with service pages and a step-by-step estimate request.
Web Design & Development2022Shopify store for BraveJusticeKidsCo, silicone baby and toddler goodsView projectA Shopify store for a husband-and-wife baby goods brand.
MotionMotion & Animation2025Brand intro for BlockStation: list, trade, clear, settleView projectA 19-second brand intro for a blockchain trading platform.
MotionMotion & Animation2025Product spec animation for a sportswear baselayerView projectFit and fabric explained as two animated slider scales.
UI/UX & App Design2025App store screenshots for Lucrum CRMView projectApp store screenshots for a CRM, iPhone and iPad.
Also in the portfolio: React website and online booking for Bin Force One in Vermont, Custom Next.js store for CurvCraft, a Dubai shapewear brand and Italian-language explainer video for Labseven.
The market
We work with Canadian clients remotely from Dubai. The time difference is eight to twelve hours depending on the province and the season, which suits a written process: feedback you send at the end of your day is usually acted on by the time you start the next one.
Quebec’s Charter of the French Language, tightened by Bill 96, expects businesses serving Quebec customers to offer their commercial website in French, at least as fully as in any other language. We build bilingual sites with separate English and French pages, proper hreflang tags and a language switch that keeps visitors on the same page.
In Ontario, the AODA requires organizations with 50 or more employees to meet WCAG 2.0 AA; we build to WCAG 2.1 AA, which covers it. Privacy is covered by PIPEDA federally and by Quebec’s Law 25, which requires consent before tracking, and CASL governs the marketing emails your forms collect consent for.
Canadians search in English and French, and French searches are a different keyword set, not a translation. We map both, build pages for the cities you cover in each language, and set up Google Business Profile in the language your customers use.
Pricing
Starting prices
Prices are in US dollars and the same in Canada as anywhere else, with a fixed quote before work starts.
What moves the price
Smaller fixed jobs: starter packages from $149, bought from a written brief.
FAQ
Yes. We build sites with complete English and French versions, each on its own URLs with hreflang tags so Google shows the right one. Pickspace, a property platform whose site we built, runs in seven languages. French copy comes from your translator or a professional one; we do not publish unchecked machine translation.
We design and build to WCAG 2.1 AA, which goes beyond the WCAG 2.0 AA level the AODA requires of Ontario organizations with 50 or more employees, and we test with a keyboard and screen reader before launch.
Prices on this site, quotes and invoices are in US dollars. Your quote is fixed before any work starts, so the exchange rate is the only thing that moves.
No. Our studio is in Dubai and our team is in Pakistan, and we work with clients in Canada remotely: a fixed quote, one written thread for feedback, and calls booked in your time zone.
Related
Book a free 20-minute call. You get a straight answer on fit, scope, timeline and price.